파티션 아무도 말하지 않은 곳으로의

파티션: ‘아무도 말하지 않은 곳’으로의 나의 여정

75년 전 Sparsh Ahuja의 가족은 영국령 인도가 인도와 파키스탄이라는 두 개의 새로운 국가로 분할되면서 고향을 탈출한

수백만 명 중 한 명이었습니다. 그의 할아버지는 그의 손자가 그에게 문을 열도록 격려할 때까지 그가 어렸을 때 도망친

장소에 대해 이야기하지 않았습니다. 종교, 국경, 수십 년에 걸쳐 헤어진 두 가족이 다시 한 번 재결합하게 될 것입니다.

Sparsh는 손바닥에 회색 자갈 세 개를 안고 있습니다. 그것들은 그에게 소중한 것입니다. 그의 조상이 한때 살았던 땅과의

유일한 물리적 연결 고리입니다.

파티션 아무도 말하지

밤의민족 주소 돌에 대한 그의 여행은 5년 전 인도에서 할아버지인 Ishar Das Arora를 방문했을 때 시작되었습니다. Sparsh는 노인이

우르두어로 메모를 적는 것을 알아차렸습니다. 그러나 우르두어는 파키스탄의 공식 언어였습니다. 그는 할아버지가

파키스탄 출신이라는 것을 알고 있었지만 그 이상은 아니었습니다. 가족 중 누구도 그 당시에 대해 이야기하지 않았다고 Sparsh는 말합니다.

“TV에서나 보드게임을 하고 있는데 파키스탄 얘기가 나오더라도 가족들 사이에서 그냥 조용히 넘어가는 거에요.”

스파르시는 궁금했다. 어느 날 저녁, 그는 체스 게임을 하며 할아버지에게 자신의 어린 시절과 아무도 이야기하지

않는 그곳에 대해 묻기 시작했습니다.

“그는 정말 주저했습니다.”라고 Sparsh는 회상합니다. “처음 몇 번 그는 ‘이건 중요하지 않아. 왜 신경을 쓰니?’라고 물었습니다.”

파티션 아무도 말하지

그러나 점차 그는 누군가가 관심을 보인다는 사실에 기뻐하며 입을 열었다. Sparsh는 자신의 가족 이야기를 녹음할 수 있는지

물었습니다. Ishar는 동의했습니다. “그는 할머니에게 가장 좋은 양복과 넥타이를 찾으라고 말했습니다. 그리고 그는 모두 차려입었습니다.”

깔끔한 흰색 셔츠를 입고 머리를 깔끔하게 빗은 Ishar는 가족 역사에 대한 “침묵”을 깨뜨렸습니다.

Sparsh는 20대 중반입니다. 사려 깊고 말을 신중하게 선택하고 온유합니다. 그날 할아버지와 나눈 대화가 그의 인생을 바꿨다.

나는 런던 동부의 브릭 레인에 있는 그의 집에서 그를 만납니다. 그는 할아버지가 자신이 1940년에 펀자브의 잔드 근처에

있는 이슬람 다수 마을인 벨라에서 태어났다고 말한 방법을 설명합니다. 할아버지의 부모님은 길가에서 땅콩을 파는 작은

가게를 운영하셨습니다. 분할되지 않은 영국령 인도에서 평화로운 시간이었습니다.

그러나 분단 시기에 이샤르가 일곱 살 때 마을에 습격이 있었다.

1947년 영국령 인도는 종교적인 노선에 따라 힌두교가 다수인 인도와 이슬람이 다수인 서파키스탄과 동파키스탄(나중에

방글라데시)으로 분할되었습니다.
그것은 전쟁과 기근을 제외하고 역사상 가장 큰 이주를 촉발했습니다. 약 1000만~1200만 명이 양쪽으로 피난했습니다.
약 백만 명이 폭력으로 사망했습니다.
힌두교도인 Ishar와 그의 가족은 마을 추장의 집으로 끌려갔고, 무슬림 남성은 그들을 보호해 주었습니다. 권총을 휘두르는

폭도들이 힌두교도들을 찾는 문을 두드렸을 때, 마을 이장은 그들을 들여보내기를 거부했습니다. Ishar의 가장 중요한 기억은

두려움이었습니다. 그는 그들이 오늘날에도 여전히 살고 있는 델리로 이주한 것을 기억하지 못합니다.

파키스탄에서 어린 시절을 보내고, 힌두교 할아버지가 무슬림 남자에게 구출되고, 새로운 국경을 넘어 인도로 이주하는 과정에서

이 이야기를 듣게 되면서 Sparsh에서는 무언가 변화가 생겼습니다. 할아버지를 제대로 알게 된 것은 처음이었다.

그러나 그것은 또한 그에게 임무를 부여했습니다. “나는 그 마을로 돌아가야 한다는 것을 바로 알았습니다. 우리 중 한 사람이

돌아가서 그곳을 다시 보지 않는 한 우리 가족 이야기가 완성될 수 없다는 느낌이 들었습니다.More News